Μια παγωμένη βραδιά στο Όσλο, παραμονές Χριστουγέννων, κόσμος είναι μαζεμένος σε μια υπαίθρια συναυλία του Στρατού Σωτηρίας. Μια έκρηξη διακόπτει τη μουσική, ένας ένστολος πέφτει νεκρός, με μια σφαίρα εξ επαφής στο κεφάλι.
Μέσω της πιστωτικής του κάρτας, του ψεύτικου διαβατηρίου του και της τηλεφωνικής επικοινωνίας με τον εργοδότη του, η αστυνομία καταφέρνει να στριμώξει έναν ύποπτο. Ο Χάρι Χόλε θα βρεθεί στο κατόπι ενός πληρωμένου δολοφόνου που είναι όλο και πιο απελπισμένος, καθώς ανακαλύπτει πως σκότωσε το λάθος άτομο, αλλά και αποφασισμένος να εξολοθρεύσει τον στόχο του.