Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ. Ο ΙΗΣΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΟΥ

Η συνέκδοση σε έναν τόμο δύο μικρών βιβλίων, το ένα του Gerhard Ebeling (Η Προσευχή) και το άλλο του Joachim Jeremias (Ο Ιησούς και το Ευαγγέλιό του), δεν έγινε μόνο επειδή το επέτρεπε το μικρό τους μέγεθος. Θελήσαμε κυρίως να προσφέρουμε στον Έλληνα αναγνώστη την ευκαιρία να παρακολουθήσει τη γόνιμη συζήτηση, σε κοινά ή συγγενή θέματα, δύο κορυφαίων θεολόγων του 20ού αιώνα, που εκκινούν ο καθένας από διαφορετική ερμηνευτική αφετηρία και αντιμετωπίζουν το ευαγγελικό κείμενο από άλλη οπτική: υπαρξιακή ο πρώτος και ιστορική ο δεύτερος. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Πρόλογος της μεταφράσεως Πρόλογος του Συγγραφέα ΟΥΤΩ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΕ ΥΜΕΙΣ ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ Ο ΕΝΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΑΓΙΑΣΘΗΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΤΩ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ, ΩΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΕΠΙΟΥΣΙΟΝ ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΦΕΣ ΗΜΙΝ ΤΑ ΟΦΕΙΛΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ ΩΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΦΙΕΜΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙΣ ΗΜΩΝ ΜΗ ΕΙΣΕΝΕΓΚΗΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ ΡΥΣΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ, ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ, ΑΜΗΝ