C.P.CAVAFY: OUTSIDER BY DESIGN

English translation of Greek language poems by C. P. Cavafy, the poems being printed in both the original Greek with English translation (and interpretation) on facing page. Each poem is illustrated by the author in vivid sketches, ink line drawings, and collages making it a treat for the eye even as the uniquely personal translations will stimulate the mind.

Τα ποιήματα του Καβάφη μεταφρασμένα στα αγγλικά, σε δίγλωσση έκδοση. Κάθε ποίημα είναι εικονογραφημένο από τον μεταφραστή/καλλιτέχνη/αρχιτέκτονα Γιάννη Κουνέλη με έντονα σκίτσα, σχέδια σε μελάνι και κολλάζ, δημιουργώντας μια οπτική απόλαυση, ενώ παράλληλα αυτές οι μοναδικές και πολύ προσωπικές μεταφράσεις προκαλούν το μυαλό.