bookbox.gr

Ο ΑΟΡΑΤΟΣ

30%
Ο ΑΟΡΑΤΟΣ

Ο ΑΟΡΑΤΟΣ

Μια "χαμένη" μετάφραση του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, της νουβέλας τρόμου και επιστημονικής φαντασίας "The Invisible Man" ("Ο αόρατος άνθρωπος", 1897) του Χ. Τζ. Ουέλς (1866-1946), που δημοσιεύτηκε σε συνέχειες στην εφημερίδα "Το Άστυ", το 1901. Μια άγνωστη μετάφραση του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη έρχεται στο φως, μια ακόμη περιοχή της "καταποντισμένης ηπείρου" (όπως εύστοχα έχει χαρακτηριστεί το μεταφραστικό του έργο) αναδύεται: "Ο αόρατος" του Ε. Γ. Ουέλλς. Έναν σχεδόν αιώνα μετά την ανώνυμη δημοσίευσή του υπό μορφήν επιφυλλίδων στην εφημερίδα "Το Άστυ" (1901), η μετάφραση παραδίδεται σήμερα στο αναγνωστικό κοινό με τη φιλολογική φροντίδα του Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλου και της Λαμπρινής Τριανταφυλλοπούλου. Ο Παπαδιαμάντης μετέφρασε τον "Αόρατο άνθρωπο" του H. G. Wells σε μια ζωντανή, στιλπνή, άκρως οικονομική γλώσσα, "απόλαυση των αισθήσεων και πλήρωση των γλωσσικών μας προσδοκιών", κατά τον ποιητή Νίκο Φωκά. Ποιο είναι όμως το βαθύτερο μυστικό αυτής της απροσδόκητης πλην άκρως ευτυχούς συνάντησης; Είναι οι εκλεκτικές συγγένειες στη σκιαγράφηση των δύο χαρακτήρων; Ο Γκρίφφιν συναντά άραγε την υπό εκκόλαψη Φραγκογιαννού; Είναι η υπέρβαση των ορίων της επιστήμης, της ηθικής, των αξιών της κοινωνίας, το "ψήλωμα του νου" που καθιστούν τον ήρωα του Ουέλλς τραγικό πρόσωπο, συγγενικό με τη "Φόνισσα" (1903); Είναι ενδεχομένως η κοινή κληρονομιά του ύστερου ρομαντισμού που ωθεί τους δύο συγγραφείς να εκθέσουν την ψυχική άβυσσο των ηρώων τους; Ή μήπως είναι ο κοινός στερημένος βίος; Ο Ουέλλς, που μετέρχεται στα νιάτα του πλήθος επαγγελμάτων, συναντά τον "ισόβια δεμένο στο μεταφραστικό μαγγανοπήγαδο" Παπαδιαμάντη; Όποια κι αν είναι η απάντηση, γεγονός παραμένει ότι κρατάμε στα χέρια μας τον μοναδικό καρπό αυτής της συνάντησης.

Εξαντλημένο
17.82€
12.47€
30% 12.47€
Barcode 9789609839068
Δραστηριότητα Λογοτεχνία Οικογένεια Φαντασίας, Τρόμου, Αστυνομικά, Ιστορικά Ομάδα Λογοτεχνία Φαντασίας Εκδότης Κίχλη
Εξώφυλλο Μαλακό εξώφυλλο
Σελίδες 296
Ημ. Έκδοσης 01/2009
Διαστάσεις 21χ14
ISBN 978-960-98390-6-8

αναζήτησαν: WELLS, HERBERT GEORGE, 1866-1946

THE TIME MACHINE
THE TIME MACHINE
Κατόπιν παραγγελίας
5.83€
4.37€
25%
Η ΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ
Η ΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
14.84€
9.64€
35%
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
14.00€
9.10€
35%
Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
4.99€
3.49€
30%
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
14.83€
9.63€
35%
ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
18.71€
13.09€
30%
Η ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕΣ' ΤΟ ΧΡΟΝΟ
Η ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕΣ' ΤΟ ΧΡΟΝΟ
Κατόπιν Παραγγελίας
9.95€
6.46€
35%
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
16.96€
11.02€
35%
Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
11.90€
7.73€
35%
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ
Εξαντλημένο
13.30€
9.31€
30%
Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
Διαθέσιμο σε 1 με 2 εργάσιμες
15.90€
11.92€
25%
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
20.14€
18.12€
10%
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
Ανατύπωση
4.98€
3.23€
35%
THE WAR OF THE WORLDS
THE WAR OF THE WORLDS
Άμεσα διαθέσιμο
8.70€
6.95€
20%

Κίχλη

ΤΑ ΘΕΙΚΑ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΡΕΛΑΙΝΟΥΝ
ΤΑ ΘΕΙΚΑ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΡΕΛΑΙΝΟΥΝ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
8.90€
6.23€
30%
ΚΡΥΒΕ ΛΟΓΙΑ
ΚΡΥΒΕ ΛΟΓΙΑ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
7.46€
5.22€
30%
ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑ. ΤΟΜΟΣ 1
ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑ. ΤΟΜΟΣ 1
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
26.00€
23.40€
10%
ΕΝΥΔΡΕΙΟ
ΕΝΥΔΡΕΙΟ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
13.44€
9.40€
30%
ΖΩΡΖ ΝΤΑΝΤΕΝ Η Ο ΑΝΥΠΑΡΚΤΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ
ΖΩΡΖ ΝΤΑΝΤΕΝ Η Ο ΑΝΥΠΑΡΚΤΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
10.95€
7.66€
30%
ΑΓΡΙΑ ΧΟΡΤΑ
ΑΓΡΙΑ ΧΟΡΤΑ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
10.00€
7.00€
30%
ΚΑΛΑΜΑΣ ΚΙ ΑΧΕΡΟΝΤΑΣ
ΚΑΛΑΜΑΣ ΚΙ ΑΧΕΡΟΝΤΑΣ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
13.00€
9.10€
30%
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΙΛΑΤΗ: PHOTOGRAPHS
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΙΛΑΤΗ: PHOTOGRAPHS
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
25.87€
18.10€
30%
ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1967-2007 - ΤΟΜΟΣ: 1
ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1967-2007 - ΤΟΜΟΣ: 1
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
20.00€
18.00€
10%
ΝΥΧΤΑ
ΝΥΧΤΑ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
4.80€
3.36€
30%
ΣΧΕΔΙΑ
ΣΧΕΔΙΑ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
11.00€
7.70€
30%
ΜΠΟΤΙΛΙΑ ΣΤΟ ΠΕΛΑΓΟ
ΜΠΟΤΙΛΙΑ ΣΤΟ ΠΕΛΑΓΟ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
15.92€
11.14€
30%
CHIAROSCURO
CHIAROSCURO
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
8.90€
6.23€
30%
ΧΩΡΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ (No 15)
ΧΩΡΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ (No 15)
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
10.00€
9.00€
10%
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ ΑΛΛΑΖΕΙ!
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ ΑΛΛΑΖΕΙ!
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
14.92€
10.44€
30%
ΜΕ ΧΙΛΙΟΥΣ ΤΡΟΜΟΥΣ ΓΕΝΝΑΙΟΣ
ΜΕ ΧΙΛΙΟΥΣ ΤΡΟΜΟΥΣ ΓΕΝΝΑΙΟΣ
Διαθέσιμο σε 1 εργάσιμη
13.00€
9.10€
30%
Πίσω

Στέλνουμε στη διεύθυνση που επιλέγετε μοναδικές προσφορές που θα ήταν κρίμα να τις χάσετε!

Email
Εγγραφή
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ
🛠20220503.061449 powered by shopster.gr