ΤΡΙΚΥΜΙΑ - ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ

ΤΡΙΚΥΜΙΑ - ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ

"Μελέτη εις την Τρικυμίαν" του Σαίξπηρ":
Ενώ προσφέρω εις τους ομογενείς μου την μετάφρασην αξιολόγου δράματος του μεγάλου Σαίξπηρ, μου συμφέρει να παρακινήσω τον αναγνώστη να εμβαθύνει στην ουσία του, ίσως μαγεμένος από τα κάλλη της ιδέας, όπου το ζωογονεί, μου γνωρίσει χάρη ότι τον έκαμα μέτοχο του πολύτιμου θησαυρού, και μου συγχωρέσει τα πολλά ελαττώματα της μεταφράσεως, έως να κάμει άλλος καλλίτερη. Θαυμάζεται εις την "Τρικυμίαν" η τεχνική οικονομία του δράματος, μολονότι, καθώς ορθά παρατηρήθηκε, λείπει η πλοκή. [...] Το πραγματικό περιεχόμενο της Τρικυμίας -εντελώς ασύνδετο με οποιαδήποτε εφήμερα κριτήρια που έχουνε την ιστορία τους στη μηχανικήν εξέλιξη των ημερών μας ή σ' όποια ανάλογα άλλα- έχει την ιδιαίτατη δημιουργική του ακτινοβολία, που πηγάζει από την πλήρη ωρίμανση μιας απ' τις ύψιστες μεγαλοφυΐες που γνώρισεν ο κόσμος, και για τούτο φέρνει θάμπος στους πνευματικά και ηθικά ανώριμους καιρούς μας. Είναι το προϊόν του φυσιολογικότερου, του πιο ανεπηρέαστου από "αφηρημένα νοήματα" και, για το λόγο αυτό, του πιο ολοκληρωμένου, του εντελώς οργανικού detachement του πνεύματος του ανθρώπου απ' όλα τα κατώτερα στοιχεία που το βαρύνανε στη Δύση· που χωρίς να το αποτραβήξει από τη "δράση", το τοποθετεί απεναντίας, γεμάτο δράση, στην αντάξια σφαίρα της ανώτατα, ηθικά αξιοποιημένης και ισορροπημένης έκφρασής της (όπως το detachement ετούτο δεν εκφράσθηκε έτσι στην Ανατολή ποτέ με τέτοια ζωντανή πληρότητα), και για το λόγο αυτό αποτελεί αμετάσειστο κριτήριο παγκόσμιο όλων των καιρών, αλλά κ' ιδιαίτερα και πιο σημαντικά την ώρ' αυτή, της ίδιας εποχής μας.

€11.66 €7.58
(έκπτωση 35%)


Εξαντλημένο

€11.66 €7.58

Εξαντλημένο
ISBN: 960-248-652-Χ
BarCode: 9789602486528
Εκδότης: Δωδώνη
Ημερομηνία Έκδοσης: 09-1993
Σελίδες: 176
Δραστηριότητα: Λογοτεχνία
Οικογένεια: Θέατρο, Ποίηση
Ομάδα: Θέατρο
Κατηγορία: Παγκόσμιο Θέατρο

Σχετικά προϊόντα

Εμφάνιση: Πλέγμα / Λίστα
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

ΤΟ ΛΙΜΠΡΕΤΟ ΤΟΥ Ζ

€10.60 €6.89
ISBN: 978-618-5248-27-7
Εκδότης: Το Ροδακιό
Υπάρχει στο καλάθι

ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΑΞΕΙ

€6.00 €4.50
ISBN: 978-618-5164-03-4
Υπάρχει στο καλάθι

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ, ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ, ΤΑ ΝΕΡΑ

€12.72 €9.54
ISBN: 978-960-289-087-5
Συγγραφέας: LÓPEZ RECIO, VIRGINIA
Υπάρχει στο καλάθι

ΜΑΟΥΖΕΡ & Ο ΟΡΑΤΙΟΣ

€9.29 €6.04
ISBN: 978-960-325-799-8
Μεταφραστής: Βαροπούλου, Ελένη
Συγγραφέας: MÜLLER, HEINER, 1929-1995
Εκδότης: Άγρα
Υπάρχει στο καλάθι

ΠΡΟΖΕΣ 1945-1980

€14.20 €10.65
ISBN: 978-960-600-257-1
Υπεύθυνος Σειράς: ΚΑΓΙΑΛΉΣ, ΤΆΚΗΣ, 1959-
Μεταφραστής: Μαρωνίτη, Εριφύλη
Συγγραφέας: BECKETT, SAMUEL, 1906-1989
Υπάρχει στο καλάθι

ΓΙΟΙ ΚΑΙ ΚΟΡΕΣ

€8.48 €5.94
ISBN: 978-960-556-013-3
Εκδότης: Κάπα Εκδοτική
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

ΤΟ ΡΟΖ ΦΟΥΛΑΡΙ. ΕΝ ΨΥΧΡΩ

€9.40 €8.46
ISBN: 978-618-82068-3-0
Συγγραφέας: Χιόνη, Γεωργία
Εκδότης: Ξυράφι
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

Αξιολογήστε το βιβλίο:


Αξιολογήσεις:


Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε πως οι παραγγελίες σας στην Αθήνα και τη Θεσσαλονική θα παραδίδονται άμεσα με δικό μας μέσο.
Για αποστολές στην υπόλοιπη Ελλάδα ισχύουν οι παραδόσεις από εταιρείες courier και ενδεχομένως να υπάρξουν καθυστερήσεις.
Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση !