ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΞΕΝΩΝ ΜΕΛΕΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΛΟΓΙΩΝ - ΤΟΜΟΣ: 2

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΞΕΝΩΝ ΜΕΛΕΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΛΟΓΙΩΝ - ΤΟΜΟΣ: 2

Στο πρώτο μέρος του πρώτου τόμου της δίτομης αυτής έκδοσης δημοσίευσα ελληνόγλωσσα γράμματα ξένων επιστημόνων και λογίων, που απευθύνονται σ' εμένα· στο δεύτερο μέρος του τόμου εξέδωσα γράμματα των ίδιων και άλλων ξένων επίσης επιστημόνων, γραμμένα αυτά στην εθνική γλώσσα του επιστολογράφου. Στο δεύτερο αυτό μέρος περιέλαβα γράμματα προσώπων, των οποίων τα επώνυμα αρχίζουν από τα στοιχεία Α έως Η.

Ξεκινώντας τώρα το δεύτερο τόμο εκδίδω βέβαια περαιτέρω γράμματα ξένων επιστημόνων, σημειώνω όμως ότι δε συνεχίζω τη δημοσίευση γραμμάτων λογίων που τα επώνυμα τους αρχίζουν, όπως θα περίμενε ο αναγνώστης μου, από τα γράμματα Ι και εξής. Χρησιμοποιώντας νέα ευρήματα από το επιστολικό αρχείο μου, καταρτίζω μια νέα σειρά γραμμάτων από το Α και εξής. Και τα νέα αυτά γράμματα, που πλουτίζουν την όλη συλλογή, εκδιδόμενα σχολιάζονται το καθένα χωριστά, ταξινομούνται σε πίνακες (στο τέλος του τόμου) και ευρετηριάζονται, όπως έγινε και με τα γράμματα του πρώτου τόμου. Προσθέτω ότι και στο δεύτερο τούτο τόμο τήρησα την εκδοτική τακτική που ακολούθησα στον πρώτο τόμο.

Στα διακόσια τριάντα τέσσερα γράμματα του προηγούμενου τόμου προσθέτω με το δεύτερο άλλα διακόσια πενήντα πέντε (στην αρίθμηση των γραμμάτων στους πίνακες παρεμβάλλονται και οι αριθμοί 68α, 68β και 68γ). Πολλοί από τους επιστολογράφους αντιπροσωπεύονται και στους δύο τόμους. Συχνότερα μου γράφουν οι επιστολογράφοι: J. Irmscher, Br. Lavagnini, P. Lemerle, G. Schiro, G. Stadtmuller. Ορισμένα γράμματα απευθύνονται σ' εμένα ή σ' εμένα και τη γυναίκα μου εκ μέρους εταιρειών, συλλόγων, κλπ., δύο στον καθηγητή Α. Mirambel, ένα στη Φιλοσοφική Σχολή της Θεσσαλονίκης και ένα στην άλλοτε βοηθό μου Ιωάννα Καραγιάννη.

Μεταφράζοντας στα ελληνικά και τα νέα αυτά ξενόγλωσσα γράμματα παρατήρησα ότι ορισμένοι επιστολογράφοι φροντίζουν ιδιαίτερα τη γλώσσα τους, καμιά φορά και με κάποια επιτήδευση. Η κάποια δυσκολία που παρουσιαζόταν κατά τη μετάφραση ελπίζω να υπερνικήθηκε εύκολα. Σημειώνω και τούτο: ότι μεταφράζοντας σπανίως πα

€15.92 €11.14
(έκπτωση 30%)

Διαθέσιμο σε μία εργάσιμη ημέρα

*υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον Προμηθευτή


€15.92 €11.14

Διαθέσιμο σε μία εργάσιμη ημέρα

*υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον Προμηθευτή

ISBN: 978-960-476-093-0
BarCode: 9789604760930
Εκδότης: Μουσείο Μπενάκη
Ημερομηνία Έκδοσης: 05-2011
Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο
Σελίδες: 289
Δραστηριότητα: Λογοτεχνία
Οικογένεια: Λοιπά
Ομάδα: Επιστολογραφία

Σχετικά προϊόντα

Εμφάνιση: Πλέγμα / Λίστα

ΦΙΛΟΙ ΣΕ ΕΛΑΦΡΗΝ ΑΠΟΚΛΙΣΗ

€15.92 €10.35
ISBN: 978-960-9527-67-5
Επιμελητής: Jeffreys, Peter
Συγγραφέας: Forster, E. M., 1879-1970
Εκδότης: Ίκαρος
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

"ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΨΥΧΟΥΛΑ!"

€26.25 €18.38
ISBN: 978-960-7651-78-5
Συγγραφέας: Heidegger, Martin, 1889-1976
Επιμελητής: Heidegger, Gertrud
Μεταφραστής: Κοπερτί, Ιάκωβος
Εκδότης: Εκκρεμές
Υπάρχει στο καλάθι

ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ 1967-1984

€10.30 €6.70
ISBN: 978-960-325-451-5
Επιμελητής: Hoff, Lena
Εκδότης: Άγρα
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

Η ΓΡΑΦΟΜΗΧΑΝΟΥΛΑ. NIETZSCHE EX MACHINA

€9.80 €6.86
ISBN: 978-618-5004-60-6
Συγγραφέας: Kracauer, Siegfried, 1889-1966
Εκδότης: Κίχλη
Υπάρχει στο καλάθι

ΑΓΙΕ ΒΑΣΙΛΗ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ

€5.50 €4.40
ISBN: 978-960-235-613-5
Επιμελητής: Schisa, Brunella
Επιμελητής: Zanardi, Federica Lamberti
Εκδότης: Γνώση
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

ΑΘΗΝΑΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ

€15.92 €10.35
ISBN: 978-960-302-085-1
Υπάρχει στο καλάθι

Ο ΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

€25.88 €16.82
ISBN: 978-618-80378-8-5
Συγγραφέας: SERRANO, MIGUEL
Υπάρχει στο καλάθι

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

€14.84 €10.39
ISBN: 978-960-7408-66-2
Μεταφραστής: Νομικού, Ίρις
Συγγραφέας: FREUD, SIGMUND, 1856-1939
Εκδότης: Printa
Υπάρχει στο καλάθι

AMOUR FOU

€4.88 €3.17
ISBN: 978-618-5184-50-6
Εκδότης: Anima Εκδοτική
Υπάρχει στο καλάθι

Αξιολογήστε το βιβλίο:


Αξιολογήσεις:


Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε πως οι παραγγελίες σας στην Αθήνα θα παραδίδονται άμεσα με δικό μας μέσο.
Για αποστολές στην υπόλοιπη Ελλάδα ισχύουν οι παραδόσεις από εταιρείες courier .