Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΣΕΦΕΡΗΣ

Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΣΕΦΕΡΗΣ

Ο μεταφραστής Σεφέρης δε βρίσκεται, δυστυχώς, στο ύψος του ποιητή· ούτε του στοχαστή. Οι μεταφράσεις της Έρημης Χώρας και του Φονικού στην εκκλησιά του Έλιοτ και οι "μεταγραφές" της Αποκάλυψης και του Άσματος ασμάτων περιέχουν αδιαμφισβήτητα λάθη και ποικίλα ολισθήματα. Παρέμειναν ωστόσο για πολλά χρόνια στο απυρόβλητο και συνεχίζουν και σήμερα να θεωρούνται άψογες και αναντικατάστατες, και να ανατυπώνονται με αξιοσημείωτη συχνότητα. Το ανά χείρας βιβλίο καταγράφει, με τη δέουσα επιμέλεια και αυστηρότητα, τις αδυναμίες των σεφερικών μεταφράσεων· παράλληλα, επισημαίνει και σχολιάζει το γεγονός ότι οι αρμόδιοι κριτικοί, στο σύνολό τους σχεδόν, δεν αντιμετώπισαν το θέμα, εθελοτυφλώντας ή συγκαλύπτοντας.

€9.54 €6.68
(έκπτωση 30%)

Διαθέσιμο σε μία εργάσιμη ημέρα

*υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον Προμηθευτή


€9.54 €6.68

Διαθέσιμο σε μία εργάσιμη ημέρα

*υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον Προμηθευτή

ISBN: 978-960-03-3183-7
BarCode: 9789600331837
Εκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη
Ημερομηνία Έκδοσης: 11-2001
Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο
Σελίδες: 118

Σχετικά προϊόντα

Εμφάνιση: Πλέγμα / Λίστα

ΑΘΕΑΤΕΣ ΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

€27.56 €19.29
ISBN: 978-960-89748-6-9
Συγγραφέας: FLEISCHER, HAGEN, 1944-
Εκδότης: Ασίνη
Υπάρχει στο καλάθι

ΚΑΖΑΝΟΒΑ

€19.00 €14.25
ISBN: 978-960-264-158-3
Μεταφραστής: Κιρκής, Τάκης
Συγγραφέας: Miller, Andrew, 1960-
Εκδότης: Χατζηνικολή
Υπάρχει στο καλάθι

ΑΠΟΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΡΓΑΔΗ

€17.00 €11.90
ISBN: 978-960-12-2439-8
Επιμελητής: Μάττα, Σωτηρία
Εκδότης: University Studio Press
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ "CONFITEOR"

€12.00 €7.80
ISBN: 978-960-435-636-2
Συγγραφέας: Πολίτη, Τζίνα, 1930-
Εκδότης: Πόλις
Υπάρχει στο καλάθι

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΑΛΙΣΙΑ

€9.50 €6.18
ISBN: 978-960-229-314-0
Συγγραφέας: Hardy, Thomas, 1840-1928
Μεταφραστής: Γεροδήμου, Σπάρτη
Εκδότης: Ερατώ
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ

€19.70 €14.78
ISBN: 978-960-16-6352-4
Μεταφραστής: Καλοφωλιά, Μυρτώ
Συγγραφέας: BURTON, JESSIE
Υπάρχει στο καλάθι
Εξαντλημένο
Υπάρχει στο καλάθι

ΑΣΥΜΒΑΤΗ ΣΥΝΟΔΟΙΠΟΡΙΑ

€17.82 €12.47
ISBN: 978-960-504-148-9
Εκδότης: Νεφέλη
Υπάρχει στο καλάθι

ΒΑΛΚΑΝΙΚΗ ΤΡΙΛΟΓΙΑ

€22.00 €19.80
ISBN: 978-618-03-1698-8
Μεταφραστής: Παπαμιχαήλ, Κλαίρη
Συγγραφέας: Manning, Olivia
Εκδότης: Μεταίχμιο
Υπάρχει στο καλάθι

Αξιολογήστε το βιβλίο:


Αξιολογήσεις:


Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε πως οι παραγγελίες σας στην Αθήνα θα παραδίδονται άμεσα με δικό μας μέσο.
Για αποστολές στην υπόλοιπη Ελλάδα ισχύουν οι παραδόσεις από εταιρείες courier .